「国引き神話」

読み下し文

意宇と号る所以は、国引き坐しし八束水臣津野命詔りたまひしく「八雲立つ出雲の国は狭布の雅国なるかも。初国小く作れり。故、作り縫はな。」と詔りたまひて、「拷衾志羅紀の三埼を、国の余ありやとみれば、国の余あり」と詔りたまひて、童女の胸鉏取らして、大魚の支太衝き別けて、波多須々支穂振り別けて、三身の綱打ち挂けて、霜黒葛闇耶闇耶に、河船の毛曽呂毛曽呂に「国来、国来」と引き来縫へる国は、去豆の折絶よりして、八穂米支豆支の御埼なり。かくて堅め立てし加志は、石見国と出雲国の堺なる、名は佐比売山、是なり。亦、持ち引ける綱は、薗の長濱、是なり。（略〜同様に佐田の国・闇見の国・三穂の埼と計4回国引きする） 「今は国引き訖へつ」と詔りたまひて、意宇杜に御杖衝き立てて「意恵」と詔りたまひき。故、意宇と云ふ。

訳文

八束水臣津野命（やつかみずおみつぬのみこと）は｢八雲立つ出雲の国は、少し小さく作ってしまった。作り足そう。｣とおっしゃいました。最初に神は｢朝鮮半島に余った土地があった。｣と見つけて、鋭い鉏で魚のエラを一刀両断にたつように切り取り、三本綯いの太い綱を結び｢国来い、国来い。｣と掛け声をかけながら、ゆっくりゆっくりと引き寄せて縫い合わせて行かれました。そうしてできた土地は、去豆の地溝帯から西の杵築の岬です。杭は出雲国と石見国の境にある三瓶山で、綱は薗の長浜（長浜神社のある海岸線）です。

次に｢北方の佐伎の国に余った土地があった。｣と見つけて、鋭い鉏で魚のエラを一刀両断にたつように切り取り、三本綯いの太い綱を結び｢国来い、国来い。｣と掛け声をかけながら、ゆっくりゆっくりと引き寄せて縫い合わせて行かれました。そうしてできた土地は、多久の地溝帯から西の狭田の国です。

次に｢北方の良波の国に余った土地があった。｣と見つけて、鋭い鉏で魚のエラを一刀両断にたつように切り取り、三本綯いの太い綱を結び｢国来い、国来い。｣と掛け声をかけながら、ゆっくりゆっくりと引き寄せて縫い合わせて行かれました。そうしてできた土地は、宇波の地溝帯より西の闇見の国です。

最後に｢北陸の能登半島の珠洲の岬に余った土地があった。｣と見つけて、鋭い鉏で魚のエラを一刀両断にたつように切り取り、三本綯いの太い綱を結び｢国来い、国来い。｣と掛け声をかけながら、ゆっくりゆっくりと引き寄せて縫い合わせて行かれました。そうしてできた土地は、美保関です。綱は弓ヶ浜で、杭は伯耆国にある大山です。

こうして４回に及ぶ国土拡張で出雲の国は住みよい大きな国になりました。八束水臣津野命は、｢おゑ｣と国引き終了宣言をされ、意宇の杜に杖を衝き立てられました。
※意宇は、奈良時代に出雲国の国庁があった重要地で、現在の松江市の大庭地区のあたりです。